Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woči wuwalić kaž ćelo po porodźe [něchtó woči wuwali kaž ćelo po porodźe]
`zadźiwany, zastróžany hladać´ | `glotzen, verwundert, erschrocken dreinblicken´ jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf
wróćo
`zadźiwany, zastróžany hladać´ | `glotzen, verwundert, erschrocken dreinblicken´ jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf
přikłady z literatury
Nadobo wuwali Nalik woči kaž ćelo po porodźe. "Hlaj -- hlaj -- tón pisak!", storči Michała do rjebłow. (Brězan, Jančowa 267)
wróćo